Kebsik — Terms of Use / Regulamin / Kullanım koşulları / Nutzungsbedingungen

Last updated: 2026-10-05

English

  1. Purchases are one-time. Premium items unlock permanently for the store account that bought them and can be restored with "Restore purchases". There are no subscriptions.
  2. Tips (in the Premium screen) are voluntary, fixed-price consumable purchases for the developer. They unlock nothing and give no advantage.
  3. Prices are shown and charged by the App Store or Google Play in your local currency.
  4. Refunds follow the rules of the App Store or Google Play. A refunded item is locked again.
  5. Game content. Game money, loans and results are fictional and have no real-world value. We work to keep the game running and to fix errors, but cannot promise that it will always be available or free of errors. Your statutory rights as a consumer, including the legal guarantee for digital content, are not affected.
  6. On iOS the standard Apple Licensed Application End User License Agreement (EULA) also applies: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
  7. Ads. The game shows short full-screen ads between months, with frequency limits described in the Privacy Policy; the one-time "Remove ads" purchase (or the "Upgrade bundle") removes them. Rewarded sponsor videos are always optional, and the game can be played fully without them.
  8. Right of withdrawal (EU/UK). Premium items are digital content delivered immediately. By confirming a purchase you agree to immediate delivery and acknowledge that you lose the 14-day right of withdrawal once the item is unlocked; your statutory rights for faulty content are not affected.
  9. Fair play. Do not tamper with the app, its save files or purchases. Game progress is stored on your device (and in your device backup if you use one); uninstalling deletes it from the device.
  10. Changes. We may update these terms, for example for new features or legal requirements; the date above shows the latest version. Material changes are announced in the game before they take effect and never apply retroactively to purchases you have already made. If you do not agree, you can stop using the game; items you already bought remain yours.
  11. Contact. Hüseyin Kayacı, e-mail: kayacidev@gmail.com.

Polski

  1. Zakupy są jednorazowe. Elementy premium odblokowują się na stałe dla konta sklepu, które je kupiło, i można je przywrócić przyciskiem „Przywróć zakupy”. Nie ma subskrypcji.
  2. Napiwki (na ekranie Premium) to dobrowolne zakupy jednorazowe o stałej cenie dla twórcy. Niczego nie odblokowują i nie dają przewagi.
  3. Ceny pokazuje i pobiera App Store lub Google Play w Twojej walucie.
  4. Zwroty odbywają się według zasad App Store lub Google Play. Zwrócony element zostaje ponownie zablokowany.
  5. Zawartość gry. Pieniądze, kredyty i wyniki w grze są fikcyjne i nie mają realnej wartości. Dbamy o działanie gry i poprawiamy błędy, ale nie możemy obiecać, że zawsze będzie dostępna i wolna od błędów. Nie narusza to Twoich ustawowych praw konsumenta, w tym odpowiedzialności za zgodność treści cyfrowych z umową.
  6. Na iOS obowiązuje także standardowa umowa licencyjna Apple (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
  7. Reklamy. Gra wyświetla krótkie reklamy pełnoekranowe między miesiącami, z limitami częstotliwości opisanymi w Polityce prywatności; jednorazowy zakup „Usuń reklamy” (lub „Pakiet ulepszeń”) je usuwa. Filmy sponsora z nagrodą są zawsze dobrowolne; w grę można grać w pełni bez nich.
  8. Prawo odstąpienia (UE). Elementy premium to treści cyfrowe dostarczane natychmiast. Potwierdzając zakup, zgadzasz się na natychmiastowe dostarczenie i przyjmujesz do wiadomości utratę 14-dniowego prawa odstąpienia po odblokowaniu; Twoje ustawowe prawa w razie wadliwej treści pozostają nienaruszone.
  9. Uczciwa gra. Nie ingeruj w aplikację, jej zapisy ani zakupy. Postęp gry jest zapisywany na Twoim urządzeniu (i w kopii zapasowej urządzenia, jeśli z niej korzystasz); odinstalowanie usuwa go z urządzenia.
  10. Zmiany. Możemy aktualizować regulamin, np. z powodu nowych funkcji lub wymogów prawnych; data powyżej wskazuje aktualną wersję. Istotne zmiany ogłaszamy w grze, zanim wejdą w życie, i nigdy nie działają one wstecz wobec już dokonanych zakupów. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, możesz przestać korzystać z gry; kupione przedmioty pozostają Twoje.
  11. Kontakt. Hüseyin Kayacı, e-mail: kayacidev@gmail.com.

Türkçe

  1. Satın almalar tek seferliktir. Premium öğeler satın alan mağaza hesabında kalıcı açılır ve "Satın alımları geri yükle" ile geri yüklenebilir. Abonelik yoktur.
  2. Bahşişler (Premium ekranında) geliştiriciye gönüllü, sabit fiyatlı tek seferlik alımlardır. Hiçbir şeyi açmaz, avantaj sağlamaz.
  3. Fiyatlar App Store ya da Google Play tarafından yerel para biriminde gösterilir ve tahsil edilir.
  4. İadeler App Store ya da Google Play kurallarına göre yapılır. İade edilen öğe yeniden kilitlenir.
  5. Oyun içeriği. Oyundaki para, krediler ve sonuçlar kurgusaldır; gerçek değeri yoktur. Oyunun çalışması ve hataların düzeltilmesi için çalışırız, ancak her zaman erişilebilir ve hatasız olacağını vaat edemeyiz. Dijital içeriğe ilişkin yasal güvence dahil tüketici olarak yasal hakların saklıdır.
  6. iOS'ta Apple'ın standart lisans sözleşmesi (EULA) da geçerlidir: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
  7. Reklamlar. Oyun aylar arasında, sıklığı Gizlilik politikasında anlatılan sınırlarla kısıtlı kısa tam ekran reklamlar gösterir; tek seferlik "Reklamları kaldır" alımı (ya da "Geliştirme paketi") bunları kaldırır. Ödüllü sponsor videoları her zaman isteğe bağlıdır; oyun onlarsız da tamamen oynanır.
  8. Cayma hakkı (AB). Premium öğeler hemen teslim edilen dijital içeriktir. Satın almayı onaylayarak anında teslime razı olur ve öğe açıldığında 14 günlük cayma hakkını kaybettiğini kabul edersin; ayıplı içerikteki yasal hakların saklıdır.
  9. Adil oyun. Uygulamaya, kayıt dosyalarına ya da satın almalara müdahale etme. Oyun ilerlemesi cihazında (ve kullanıyorsan cihaz yedeğinde) saklanır; oyunu silmek onu cihazdan siler.
  10. Değişiklikler. Bu koşulları örneğin yeni özellikler ya da yasal gereklilikler nedeniyle güncelleyebiliriz; yukarıdaki tarih son sürümü gösterir. Önemli değişiklikler yürürlüğe girmeden önce oyunda duyurulur ve daha önce yaptığın satın almalara asla geriye dönük uygulanmaz. Kabul etmezsen oyunu kullanmayı bırakabilirsin; satın aldığın ürünler senin kalır.
  11. İletişim. Hüseyin Kayacı, e-posta: kayacidev@gmail.com.

Deutsch

  1. Käufe sind einmalig. Premium-Inhalte werden dauerhaft für das Store-Konto freigeschaltet, mit dem sie gekauft wurden, und lassen sich mit „Käufe wiederherstellen“ wiederherstellen. Es gibt keine Abos.
  2. Trinkgelder (im Premium-Bildschirm) sind freiwillige Verbrauchskäufe zu festen Preisen für den Entwickler. Sie schalten nichts frei und bringen keinen Vorteil.
  3. Preise werden vom App Store oder von Google Play in deiner Landeswährung angezeigt und abgerechnet.
  4. Erstattungen richten sich nach den Regeln des App Store oder von Google Play. Ein erstatteter Inhalt wird wieder gesperrt.
  5. Spielinhalte. Spielgeld, Kredite und Ergebnisse sind fiktiv und haben keinen realen Wert. Wir sorgen dafür, dass das Spiel läuft, und beheben Fehler, können aber nicht versprechen, dass es immer verfügbar und fehlerfrei ist. Deine gesetzlichen Rechte als Verbraucher, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistung für digitale Inhalte, bleiben unberührt.
  6. Unter iOS gilt außerdem der Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag von Apple (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
  7. Werbung. Das Spiel zeigt zwischen den Monaten kurze Vollbild-Werbung mit den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Häufigkeitsgrenzen; der einmalige Kauf „Werbung entfernen“ (oder das „Upgrade-Paket“) entfernt sie. Belohnte Sponsorvideos sind immer freiwillig; das Spiel ist ohne sie vollständig spielbar.
  8. Widerrufsrecht (EU). Premium-Inhalte sind sofort gelieferte digitale Inhalte. Mit der Bestätigung des Kaufs stimmst du der sofortigen Bereitstellung zu und nimmst zur Kenntnis, dass dein 14-tägiges Widerrufsrecht mit der Freischaltung erlischt; gesetzliche Gewährleistungsrechte bleiben unberührt.
  9. Fair Play. Verändere die App, ihre Spielstände oder Käufe nicht. Der Spielfortschritt wird auf deinem Gerät gespeichert (und in deiner Gerätesicherung, falls du eine nutzt); beim Deinstallieren wird er vom Gerät gelöscht.
  10. Änderungen. Wir können diese Bedingungen aktualisieren, etwa wegen neuer Funktionen oder rechtlicher Vorgaben; das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung. Wesentliche Änderungen werden im Spiel angekündigt, bevor sie wirksam werden, und gelten nie rückwirkend für bereits getätigte Käufe. Bist du nicht einverstanden, kannst du das Spiel nicht weiter nutzen; bereits gekaufte Artikel bleiben deine.
  11. Kontakt. Hüseyin Kayacı, E-Mail: kayacidev@gmail.com.